海外拾贝

那些年天朝留学生给海外各国取过的那些绰号

文字:[大][中][小] 2016/7/26     浏览次数:    

来源:柳橙网

 

    天朝留学生遍布全球很多国家,留学各国天朝留学生一直很享受一件事儿:那就是给海外各国起绰号,英村、棒子国、霓虹国、绵阳国,那些年天朝留学生给海外诸国起过的绰号,你知道几个?

 

  欧美篇

 

  一、美国

 

  绰号:美帝,山姆国

 

  1、美帝

 

  说到美帝这个绰号,算得上市历史遗留问题咯,源于以美国为首的资本主义阵营和以苏联为首的社会主义阵营两大阵营之间的冷战。虽然现在美国是共和制,但是习惯了的天朝子民依然亲切称之为“美帝”。

 

  2、山姆国

 

  至于Country of Sam,来自代表美国形象的Uncle Sam。它源自1812-1814年间美英战争时期的一个历史传说。

 

  相传在纽约州的特洛伊城(Troy)有位年长的肉类加工商,名叫山缪尔·威尔逊(Samuel Wilson)。他勤劳、诚实、能干,很有威信,人们亲切地叫他"山姆大叔(Uncle Sam)"(注:Sam为Samuel的昵称)。这位山姆大叔也是一位爱国者,他与父兄曾参加过美国独立战争。在1812年的美英战争中,他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同,美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉,就将肉装入特制的木桶,并在桶上盖上US的记号。由于Uncle Sam的首字母是US,而美国(The United States)的缩写也是U.S.,于是人们便把这两个名称合二为一了,意即那些经"山姆大叔"之手的牛肉,成了"美国"的财产。于是当地的人们就把"山姆大叔"当成美国的绰号,并逐渐流传开来。

 

  二、英国

 

  绰号:腐国、英村、土豆国、约翰牛

  1、腐国

 

  腐国嘛,其实就是源于英国的同性恋文化与中国网友对其同性恋文化的臆想。中国网友对于英国的戏称。经常看bbc英剧的小伙伴不难发现两个可爱的男同胞之间产生一种特别暧昧的情愫,你懂得,夏洛克和花生。。。

 

  2、英村

 

  很多到英国的中国留学党没有到伦敦、曼城这样的大城市,在这些地方很少看到摩天大楼、车水马龙,经常看到田园风景、鸭鹅成群,对很多来自北京、上海这样大城市的孩纸而言,找事让人“大开眼界”。于是、天朝留学党经常开玩笑将,整个英国处伦敦外其余全是村儿,‘英村“就是这么来的。

 

  3、土豆国

 

  英国和很多欧洲国家否很受用Potato Country这个绰号,比如德国、西班牙、俄罗斯。土豆在腐国人民生活中出现的比率比腐国的雨还要频繁好多。

 

  4、约翰牛

 

  约翰牛,原是18世纪英国作家约翰·阿布什诺特在《约翰·布尔的历史》中所创造的形象一个矮胖愚笨的绅士,用来讽刺当时辉格党的战争政策。由于“布尔”在英文中是牛的意思,故译为“约翰牛”。随着《约翰·布尔的历史》一书的行销,人们便用“约翰牛”来称呼英国人,后来,约翰牛渐渐变为专指英国,成为英国的代名词。

 

  三、澳大利亚

 

  绰号:袋鼠国

 

  这个绰号据说是用的最多也最为大对数人所接受的。提到澳大利亚,很多人会想起袋鼠。于是乎经常听到很多留学澳大利亚的孩纸将袋鼠国怎样,而不是澳大利亚怎么样。

 

  四、新西兰

 

  绰号:绵羊国

 

  又一个以icoic animal为绰号的国家,主要源于18世纪末起引入并日渐发展成为支柱产业的养羊业,在新西兰随处可见青青草地和成群的绵阳。

 

  五、德国

 

  绰号:汉斯国,香肠国,土豆国

 

  据说德国人叫hans的特别多,跟法国的Pierre一样,所以被很多中国人叫汉斯国。

 

  其次,在德国最受欢迎的莫过于调味品味道浓厚的瘦肉香肠和润口的肉肠、耐贮存的腊肠,所以德国又被叫做香肠国。土豆国的昵称和英国一样。

 

  六、法国

 

  绰号:公鸡国

  貌似天朝子民不怎么喜欢给法国人起名字,于是只有一个昵称-公鸡国,因为公鸡是法国的象征动物。

 

  七、西班牙

 

  绰号:板鸭国

 

  这个昵称不难理解,Spain在韩语里叫做“西班牙”,法语和“洗板鸭“相似,所以西班牙被很多天朝子民叫做“板鸭国”

 

  八、日本

 

  绰号:霓虹国,岛国,扶桑,东瀛。

 

 

  恩,扶桑、东瀛、倭国这些是历史时期中国人民给领邦起过的英文名。其实,日本还有些有趣的英文名字:列入霓虹国,这个主要源于japan的罗马语拼写是nihon或nippon,和韩语的(neon)发音很像,所以日本也被中国人民成为霓虹国。

 

  至于island country,说到岛国世界上有很多,比如英格兰、新西兰等等,但是中国人提到岛国,一般都是说日本,因为他离我们最近。

 

  九、韩国

 

  绰号:棒子国,泡菜国

 

 

  中国同胞很擅长用食物给各国起绰号,土豆国,香肠国,韩国泡菜闻名世界,所以非泡菜国莫属咯。

 

  十、印度

 

  绰号:咖喱国

 

  印度是世界上最擅长做咖喱美食的一个国度。咖喱牛肉、咖喱鸡已经成为很多天朝吃货的挚爱,于是咖喱国由此得名。

 

  十一、荷兰

 

  绰号:风车国

 

  因为荷兰有很多的风车磨坊。1229年,荷兰人发明了第一座为人类提供动力的风车,从此风车成为荷兰民族文化的象征。荷兰人把每年5月的第二个星期六确定为“风车日”。

 

  十二、瑞士

 

  绰号:童话国

 

  瑞士迷人独特的北欧风景和让人幸福感爆棚的社会福利使得很多人都很羡慕瑞典人童话般的生活。

  

    十三、俄罗斯

 

  绰号:熊国,毛子国

  和日本一样,俄国人在历史上也多次侵犯中国。他们第一次到中国时,我国的北方人发现他们是一帮毛发旺盛、眼睛有颜色的怪人,于是就叫当时的俄国人老毛子,俄国人也被叫做毛子国。

 

  熊国这个称呼似乎鲜为人知,19世纪时我们用熊来指代俄国,因为觉得两者有很多相似性:庞大、毛发旺盛、坚韧、能在恶劣的太偶见下生存、顽强抵抗掠夺者。

返回上一步
打印此页
[向上]